I. Общие положения

§1

Настоящие правила Студиум Академии EITCA (именуемые в дальнейшем «Сроки и условия») регулируют формальные вопросы, относящиеся к организации деятельности Студиум Академии EITCA, которая является национальным изданием Европейской Программы Сертификации Информационных технологий EITC (European Information Technologies Certification), и программы Европейской Академии Сертификации Информационных технологий EITCA (European Information Technologies Certification Academy), именуемые в дальнейшем соответственно Программами EITC/EITCA. А также подробные правила участия, оплаты, а также права и обязанности участника Студиум Академии EITCA (именуемого в дальнейшем Участником).

II. Организация Студиум Академии EITCA

§2

Обучение в Студиум Академии EITCA проводится Учебным Центром Информационных Технологий CompLearn (УЦИТ CompLearn) [Information Technologies Training Center CompLearn (ITTC CompLearn)], действующим в рамках компании CompLearn Ltd., зарегистрированной на территории Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (New Bond House, 124 New Bond Street, London, W1S 1DX, регистрационный номер: 07618776), при аккредитации Европейского Института Информационной Сертификации EITCI, со штаб-квартирой в Брюсселе (European Information Technologies Certification Institute, Avenue des Saisons 100-102 Brussels, Belgium), именуемого в дальнейшем Институтом EITCI, а также в сотрудничестве с научно- промышленными группами национальных партнеров. Программа Студиум Академии EITCA осуществляется в соответствии технично- программным указаниям Института EITCI, который одновременно является предметом сертификации Программ EITC/EITCA, в рамках Студиум Академии EITCA.

§3

Организационный контроль (надзор) за реализацией Академии EITCA осуществляет руководитель Студиум Академии EITCA (Руководитель УЦИТ CompLearn).

§4

УЦИТ CompLearn несет полную ответственность за реализацию учебно-экзаменационного процесса соответственно указаниям Института EITCI, работу секретариата, а также за администрирование компьютерных систем e-learning. Секретариат Студиум Академии EITCA подчиняется непосредственно Руководителю Академии EITCA (Руководитель УЦИТ CompLearn).

§5

1. Непосредственный учебно-методический контроль за ходом реализации Студиум Академии EITCA осуществляют определенные группы специалистов и партнеров УЦИТ CompLearn (включая педагогический состав высших учебных заведений), организованные с учетом определенных учебных программ.
2. Внешний мониторинг качества реализации Студиум Академии EITCA и соблюдения программы EITC/EITC осуществляет программный комитет Института EITCI, который устанавливает, а также утверждает программу и сущность, содержание сертификации EITC/EITC, а также форму и объем методических рекомендаций и указаний относительно учебных материалов и выпускных экзаменов.

III. Условия обучения

§6

Учебно-экзаменационный процесс в Студиум Академии EITCA проводится дистанционно в нестационарной форме на платформе электронного обучения УЦИТ CompLearn, соответственно указаниям Программы EITC/EITCA. Обучение и экзамены осуществляются полностью в дистанционной форме через Интернет.

§7

В рамках программы Студиум Академии EITCA можно реализовать как отдельные сертификационные программы EITC (именуемые в дальнейшем Курсами EITC), так и полные программы Академии EITCA, в состав которых входят определенные пакеты Курсов EITC, составляющие тематическое содержание данной Академии EITCA.

§8

Подробная информация, а также содержание программы отдельных Курсов EITC и полной программы Академий EITCA доступное в рамках веб-сайтов Студиум Академии EITCA и могут подвергаться актуализации с целью повышения качества обучения и адаптации к изменяющимся требованиям Программы EITC/EITCA, вводимым Институтом EITCI, с учетом прогрессивного развития информационных технологий.

§9

Процесс обучения проводиться в рамках электронной платформы e-learning, асинхронном режиме, персонально для каждого участника, что дает возможность начать обучение в любое время календарного года, а также эластично организовать время обучения, приспособленное к вашим потребностям и возможностям.

§10

Учебные занятия в рамках каждого Курса EITC, проводятся в форме электронных лекций и упражнений, а также лабораторных работ в объеме определенном программой.

§11

В рамках обучения в Студиум. Академии EITCA Участник имеет право на доступ к консультациям, которые проводятся в электронной форме с преподавательским составом, относительно реализованного учебного материала.

§12

1. Условием окончания каждого Курса EITC является сдача окончательного экзамена на минимальном уровне, установленном для каждого курса, соответственно Программе EITC и указаниям Института EITCI. Окончательный экзамен в рамках каждого Курса EITC, проводиться в форме электронного тестирования (в виде вопросов с многовариантным выбором ответов) полностью дистанционно, через Интернет в рамках платформы e-learning.
2. Условием окончания полной Академии EITCA является зачет всех курсов EITC входящих в состав Академии.

§13

Спектр необходимых знаний для сдачи окончательного экзамена по данному Курсу EITC соответствует основному содержанию учебных материалов и устанавливается учебным коллективом, ведущим данный Курс EITC, строго на основании программных требований Института EITCI, по согласованию с Руководителем Студиум Академии EITCA (Руководитель УЦИТ CompLearn).

§14

1. В случае если Участник не достигнул минимального порога баллов, при сдаче окончательного экзамена данного Курса EITC, Участнику предоставляете возможность бесплатно сдать экзамен со второй попытки.
2. В случае неудачной второй попытки сдать экзамен. Участник имеет возможность получить разрешение на очередную попытку сдачи экзамена, по решению Руководителя Студиум Академии EITCA в индивидуальном порядке (Руководителя УЦИТ CompLearn). УЦИТ CompLearn оставляет за собою право взимать оплаты за очередные попытки сдачи экзамена (кроме бесплатной первой и второй попытки), согласно действующим нормам Института EITCI, однако в случае положительного рассмотрения заявления по существу, допускается возможность освобождения Участника от дополнительных оплат, связанных с очередными попытками сдать экзамен.
3. Участник также имеет право однократной пересдачи, сданного экзамена (в случае окончания данного курса) для улучшения его результата. В этом случае, как окончательный принимается наиболее высокий из достигнутых результатов.

§15

После успешного окончания реализованного Курса EITC или полной Академии EITCA (в зависимости от выбранного варианта участия), а также после выполнения всех формальных требований окончания Программы EITC/EITCA участник получает:
1. Диплом окончания соответственно отдельного Курса EITC или Академии EITCA, выданный УЦИТ CompLearn, на русском языке.
2. Сертификат Информационных технологий EITC/EITCA выданный Институтом EITCI (соответственно сертификат отдельного Курса EITC или Сертификат Академии EITCA),на английском языке, вместе с электронным приложением, а также с возможностью проверки сертификата с помощью Интернета, при условии §27.

IV. Запись и условия оплаты

§16

Запись на участие в Студиум Академии EITCA, в рамках полного предложения национального издания Программы EITC/EITCA осуществляется непрерывно. Благодаря асинхронному и индивидуальному характеру платформ e-learning, обучение можно начать в любое время календарного года.

§17

1. Запись на участие в Студиум Академии EITCA происходит после электронной регистрации на сайте направления Студиум Академии EITCA, и внесения оплаты за участие на выбранном Курсе EITC/Академии EITCA.
2. Все остальные личные данные Участника, необходимые в процессе обучения и сертификации, необходимо заполнить позже на заключительном этапе оформления заказа в рамках отдельной анкеты.
3. Во время регистрации, о чем говорится в пункте 1, а также в процессе завершения оформления заказа, о чем говориться в пункте 2, необходимо ввести настоящие личные данные регистрируемого Участника.

§18

Величина оплаты за участие в отдельных Курсах EITC/Академии EITCA представлена в рамках веб-сайтов Студиум Академии EITCA.

§19

1. Доступны следующие формы платежа:
а) Оплата он-лайн при помощи компаний- операторов электронных платежей, с которыми компания сотрудничает.
b) Банковский перевод на расчетный счет УЦИТ CompLearn, указанный в рамках веб-сайтов Студиум Академии EITCA.
2. В случае, указанном в пункте 1 подпункт а) оплата может производиться непосредственно после регистрации при помощи одного из многочисленных методов, предоставляемого компанией - оператором электронных платежей. Проведение платежей происходит в этом случае, обычно в течение нескольких минут.
3. В случае, указанном в пункте 1 подпункт b) платеж считается произведенным после поступления денежных средств на расчетный счет УЦИТ CompLearn, с целью правильной идентификации платежа, необходимо правильно указать реквизиты перевода «Фамилия», «Имя» и «Отчество» участника, а также название Курсов EITC/Академии EITCA за которые производиться оплата.
4. УЦИТ CompLearn оставляет за собою право предоставлять другие, кроме указанных в пункте 1 формы платежа.
5. Информация обо всех доступных формах платежа, представленные в рамках веб-сайтов Студиум Академии EITCA.
6. Подробная информация о процедуре платежа указана в сроках и условиях внешних компаний – операторов электронных денежных средств. Ссылки до этих "сроков и условий" приведены в рамках веб-сайтов Студиум Академии EITCA. Использование этих форм платежа связано с принятием правил "сроков и условий" вышеупомянутых компаний. УЦИТ не несет ответственности за реализацию процесса платежей внешними компаниями – операторами электронных денежных средств.

§20

1. Произведение платежа равносильно с заключением договора между Участником, а УЦИТ CompLearn в электронной форме на оказание выбранной учебно-сертификационной услуги (именуемой далее Договором об участии) на основании условий предусмотренных в рамках веб-сайта Студиум Академии EITCA, а также Сроков и условий и означает получение статуса Участника Студиум Академии EITCA.
2. В случае, когда Участником не был произведен платеж, или Участник освобожден от оплаты за участие, Договор об участие в электронной форме считается заключенным с момента первого входа Участника на платформу электронного обучения.
3. Договор может быть заключен также другим способом (в том числе в письменном виде), если УЦИТ CompLearn будет предоставлена такая возможность или по договоренности сторон.

§21

1. Полный доступ к купленным курсам Академии/ Курсов в рамках платформы e-learning будет получен после оплаты за участие (заключение Договора).
2. Первый вход Участника на платформу e-learning купленного обучения означает начало фактической реализации услуги.

§22

Если субъектом осуществляющим покупку услуги, является другое лицо, нежели Участник, либо является им компания или организация, необходимо во вкладке данные для счета-фактуры на сайте Академии EITCA указать правильные данные покупателя, с целью выставления счета-фактуры на фактическую реализацию услуги.

V. Права и обязанности участника, а также подробные правила участия.

§23

Участник имеет право:
1. На доступ к купленным Курсам EITC/ Академии EITCA в рамках платформы e-learning Студиум Академии EITCA.
2. На доступ к учебным материалам (в электронной форме), предусмотренных программой, а также участия в окончательных экзаменах.
3. Использовать доступное программное обеспечение с целью выполнения лабораторных работ, предусмотренных в рамках определенных курсов.
4. Пользоваться электронными консультациями, касающимися осуществляемого учебного материала у преподавательского состава проводящего курсы.
5. Получить документы, о которых говориться в §15 после успешного окончания Курса EITC или Академии EITCA, а также после выполнения формальных требований определенных "Сроками и условиями".
6. Принимать участие в специальных акциях и конкурсах предназначенных для Участников Студиум Академии EITCA.

§24

Участник обязуется:
1. Самостоятельно сдавать все дистанционные окончательные экзамены отдельных курсов, под угрозой санкций, о которых говориться §31.
2. Соблюдение остальных постановлений "Сроков и условий".

§25

1. Слушатель выражает согласие на обработку персональных данных УЦИТ CompLearn, а также субъектом сертификации - Европейским Институтом Сертификации Информационных технологий EITCI со штаб квартирой в Брюсселе - с целью реализации процесса обучения в Студиум Академии EITCA. А также предоставление этих данных партнерам, принимающим участие в реализации Студиум Академии EITCA в рамках необходимых для реализации Студиум Академии EITCA и сертификационной процедуры.
2. Персональные данные, о которых говорится в пункте 1, являются объектом защиты и обрабатываются при сохранении высоких стандартов безопасности и в соответствии с действующим законодательством, в частности с законом о защите данных Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Data Protection Act), а также с Директивой 95/46/ЕС Европейского парламента и Совета «o защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных» (Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data).
3. Подробная информация, относящаяся к обработке персональных данных, а также вопросы конфиденциальности на веб-сайтах УЦИТ CompLearn, содержаться в политике конфиденциальности опубликованной в рамках соответствующих веб-сайтов.

§26

1. Участник принимает во внимание то, что все материалы, предоставленные ему в рамках участия в Студиум Академии EITCA, являются исключительно интеллектуальной собственностью УЦИТ CompLearn или других субъектов, подлежащих правовой охране, согласно действующему законодательству (включая закон об авторском праве Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Intellectual Property Act),а также Директиве 2001/29/EC Европейского Парламента и Совета «о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе» (Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society)). Участник обязуется использовать предоставленные ему материалы и входящее в них содержание (включая подробную информацию, предоставленную ему в рамках платформы e-learning, связанную с учебным материалом, программным обеспечением, а также содержанием окончательных тестов) исключительно для личного изучения и не предоставлять их третьим лицам без согласия УЦИТ CompLearn или обладателя авторских или смежных прав.
2. В случае нарушения постановлений описанных в пункте 1 УЦИТ CompLearn или обладатели авторских или смежных прав вправе требовать от Участника выплаты компенсации за понесенные материальные и не материальные убытки, возникшие вследствие нарушения прав.

§27

1. Обязательным условием для начала сертификационной процедуры и получения сертификата, о котором говориться в §15 пункт 2, является подписание англоязычного согласия на условия сертификации (Certification Agreement) Института EITC (именуемой далее Сертификационным Договором). Чтобы открыть Текст договора для распечатки кликните на ссылку: https://eitca.ru/files/EITCI_Certification_Agreement.pdf, а с текстом перевода на русский язык можно ознакомиться перейдя по этой ссылке https://eitca.ru/files/EITCI_CA_perevod.pdf.
2. Сертификационный договор в бумажной форме должен быть подписан Участником и в сканированном виде выслан на адрес Секретариата Студиум Академии EITCA. Кроме этого необходимо прислать скан-копию паспорта (или другого документа удостоверяющего личность, указанного в Сертификационном договоре) с целью проверки достоверности данных, указанных в Сертификационном договоре.
3. Документы, о которых говориться в под пункте 2, следует прислать сразу же после заключения электронного Договора об участии, о котором говориться в §20.
4. Если Участник, успешно сдаст все необходимые экзамены, но не предоставит документов (о которых говориться в пункте 2), в течение 30 дней после окончания максимального срока осуществления, установленного настоящими сроками и условиями Академии EITCA (о которых говориться в §28), а также при невозможности достижения договоренности, о сроке предоставления Участником таких документов, в таком случае УЦИТ CompLearn оставляет за собою право считать «Договор об участии» фактически исполненным, без обязательства выдачи сертификата, о котором говориться в §15 пункт 2. В этом случае сумма внесенных оплат Участником (полностью или частично) возврату не подлежат.

§28

1. Максимальное время, установленное настоящими «Сроками и условиями», представленное для осуществления Участником программы Академии EITCA составляет 12 месяцев, а в случае отдельных Курсов EITC максимальное время осуществления каждого курса составляет 3 месяца, с момента заключения электронного Договора об участии, до момента успешной сдачи всех необходимых экзаменов.
2. По уважительной просьбе Участника время, указанное в пункте 1, может быть продлено по согласованию с Руководителем Студиум Академии EITCA (Руководитель УЦИТ CompLearn).
3. В случае нарушения Участником срока, указанного в пункте 1, а также невозможности достижения договоренности относительно продления срока осуществления услуги, УЦИТ CompLearn оставляет за собою право расторгнуть «Договор об Участии». В этом случае сумма внесенных оплат Участником (полностью или частично) возврату не подлежат.

§29

1. Согласно законодательству Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии относящегося к договорам с потребителями ("Consumer Contracts (Information, Cancellation & Additional Charges) Regulations"), которое является реализацией Директивы 2011/83/EU Европейского Парламента и Совета «о правах потребителей» (Directive 2011/83/EU on Consumer Rights), участник который является потребителем (это не относиться к фирмам/ организациям, а также к физическим лицам, осуществляющим частное предпринимательство, которые сделали покупку в рамках этой деятельности), в течение 14 дней с даты заключения Договора об участии, вправе отказаться от исполнения договора, без объяснения причины. Отказ от договора должен быть совершен в форме письменного заявления, а скан – копию заявления необходимо отправить электронной почтой на адрес секретариата, со ссылкой на соответствующее законодательство.
2. Право расторжения договора применению не подлежит, в случае если предоставление услуги уже началось (Участник уже осуществил «вход» на платформу e-learning купленного обучения) до истечения 14-дневного срока, о котором говориться в пункте 1.

VI. Окончательные постановления

§30

УЦИТ CompLearn не несет ответственность относительно проблем в реализации Студиум Академии EITCA связанных с влиянием случайных факторов не зависимых от УЦИТ CompLearn (в том числе внешних факторов, причин зависящих от Участника, или неправомерных действий третьих лиц).

§31

1. В исключительных случаях, серьезного нарушения со стороны Участника положений настоящих "Сроков и условий" (особенно в случае установления факта не самостоятельного решения заданий окончательного экзамена или в случае несоблюдения Участником положений "Сроков и условий" препятствующих УЦИТ CompLearn выполнение обязательств по Договору об участии) УЦИТ CompLearn оставляет за собою право расторгнуть Договор об участии и отчислить Участника из списка Студиум Академии EITCA. В этом случае, сумма оплат внесенных Участником возврату не подлежит.
2. Дополнительно в случае установление факта не самостоятельного решения заданий окончательного экзамена Участником, информация о этом факте передается субъекту сертификации, который может принять решение о постоянном исключению Участника из сертификационных программ, с его аккредитацией и аннулировать, ранее выданные Участнику Сертификаты.

§32

Договор об участии будет считаться исполненным, после выдачи Участнику документов, о которых говориться в §15,или по расторжению Договора, при условиях указанных настоящими "Сроками и условиями" или по договоренности сторон.

§33

1. Настоящие "Сроки и условия", а также все нерешенные вопросы, связанные с предоставлением услуг УЦИТ CompLearn подлежат законодательству и исключительной компетенции судов Великобритании и Северной Ирландии.
2. Все разногласия и споры, возникающие между сторонами участия Участника в Студиум Академии EITCA, а также соблюдения настоящих "Сроков и условий", стороны будут пытаться решить путем переговоров. В случае не достижения согласия путем переговоров, должны быть определены территориальные юрисдикции судебных органов соответствующие штаб- квартире CompLearn.

§34

1. Настоящие "Сроки и условия" вступают в силу с 1 июля 2014 года, и может подвергаться изменениям, в вопросах связанных с повышением качества оказываемых услуг.
2. Исполнитель является субъектом, зарегистрированным на территории Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Все вопросы, касающиеся осуществления услуги, не регулируемые настоящим регламентом, рассматриваются в соответствии с действующим законодательством Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.